Presupuesto Español

Los residentes del Distrito Escolar Central de Pittsford votarán en la Escuela Intermedia Calkins Road el martes 19 de mayo de 2026 sobre el presupuesto escolar del distrito para el año 2026‑2027. A continuación, se detalla lo que aparecerá en la boleta:

• Presupuesto propuesto: $176,522,427, dentro del límite impositivo y que preserva los programas actuales
• Aumento del presupuesto: 4.94 %
• Aumento del gravamen fiscal: 2.69 %

Propuestas

(Las propuestas NO resultarán en impuestos adicionales ni en la emisión de deuda).

Fondo de Reserva de Capital – Compra de Autobuses

Autorización para comprar hasta dos (2) autobuses escolares diésel de 36 pasajeros, con un costo total para el distrito que no exceda los Trescientos Treinta y Nueve Mil Trescientos Ochenta y Siete Dólares ($339,387), y hasta siete (7) autobuses escolares diésel de 66 pasajeros, con un costo total para el Distrito Escolar que no exceda Un Millón Doscientos Noventa y Cinco Mil Ochocientos Cincuenta y Cinco Dólares ($1,295,855), con el propósito de proporcionar transporte estudiantil y otros fines educativos auxiliares, incluidos equipos originales y gastos incidentales. Dichos fondos se financiarán mediante el Fondo de Reserva de Capital – Compra de Autobuses (cuenta de ahorros) y/o cualquier ayuda estatal disponible.

Fondo de Reserva de Capital – Compra de Autobuses Eléctricos

Autorización para comprar hasta dos (2) autobuses escolares eléctricos de 66 pasajeros con el propósito de proporcionar transporte estudiantil y otros fines educativos auxiliares, incluyendo estaciones de carga, equipos originales y gastos incidentales, con un costo total para el Distrito Escolar que no exceda los Novecientos Cuarenta y Un Mil Doscientos Veintidós Dólares ($941,222). Dichos fondos se financiarán mediante el Fondo de Reserva de Capital – Compra de Autobuses (cuenta de ahorros) y/o cualquier ayuda estatal disponible.

​​​​​​Fondo de Reserva de Capital – Reserva de Tecnología Instruccional

Autorización para retirar del Fondo de Reserva de Capital para Tecnología Instruccional (cuenta de ahorros) una suma que no exceda los $850,000, destinada a la compra de equipos tecnológicos y computadoras portátiles para apoyar el programa de dispositivos 1:1.

Proyecto de Mejoras de Capital – Sistema de Señalización de Orientación

Autorización para ampliar el alcance de un proyecto de construcción aprobado por los votantes el 28 de marzo de 2023. El trabajo adicional mejorará la señalización exterior para fines de seguridad y añadirá nuevas señales para ayudar a los vehículos de emergencia a encontrar su ruta.

El presupuesto escolar propuesto para 2026‑2027 continúa equilibrando el aumento de costos con incrementos limitados en los fondos estatales

La financiación estatal sigue siendo un desafío. La propuesta del Gobernador proporciona solo un pequeño aumento y, aun con cambios previstos por parte de los legisladores, el incremento total no alcanzará para cubrir los costos crecientes del Distrito, que aumentan más del 3 % cada año. Para cerrar esta brecha, el Distrito redujo gastos por más de $1.5 millones. Estas reducciones incluyen cambios de personal a través de jubilaciones, recortes cuidadosamente planificados en suministros y contratos, y la reducción de servicios que no eran ampliamente utilizados.

El Distrito también utilizará fondos de reserva para ayudar a mantener los programas y servicios actuales para los estudiantes, manteniendo la estabilidad del presupuesto. Al mismo tiempo, se están tomando medidas para ahorrar dinero a largo plazo, incluidas mejoras energéticas como iluminación LED y paneles solares, que se espera reduzcan los costos en aproximadamente $300,000.

Además, se planea un proyecto de $100,000 para reemplazar puertas y sistemas de entrada en la Escuela Primaria Mendon Center. Esta mejora aumentará la seguridad y se espera que genere aproximadamente $70,000 en ayuda estatal el próximo año.

Los pagos de proyectos de construcción anteriores agregarán alrededor de $2.8 millones al presupuesto. La buena noticia es que este costo será cubierto completamente por la ayuda estatal para construcción, por lo que no impactará a los contribuyentes. Sin esta ayuda, el aumento del presupuesto habría sido mayor, aunque aún menor que en años recientes. En general, el presupuesto propuesto refleja un cuidadoso esfuerzo por mantener los programas estudiantiles, controlar los costos y limitar el impacto en los contribuyentes.

Lo que esto significa para los residentes de PCSD

El Distrito Escolar Central de Pittsford volverá a proponer un presupuesto que se mantiene por debajo del límite impositivo, con un aumento del 2.69 %. No habrá ajustes significativos a los programas estudiantiles (ni adiciones ni eliminaciones). El Distrito ha trabajado diligentemente en su plan financiero a largo plazo y ha realizado los ajustes necesarios para este año como parte de dicho plan.

Para obtener más información sobre la planificación del presupuesto 2026‑2027, visite:
www.pittsfordschools.org/budget

Candidatos al Consejo de Educación

Tres candidatos para dos puestos en el Consejo de Educación

Hay tres candidatos para dos puestos en el Consejo de Educación. Los candidatos se enumeran a continuación tal como aparecerán en la boleta, en orden de sorteo legal:

John Pizzutelli  3 Graywood Lane  Pittsford, NY 14534  john.pizzutellli@gmail.com Busca su primer mandato

El Sr. John Pizzutelli ha trabajado en el Distrito en varios roles, incluyendo maestro sustituto de primaria, maestro sustituto de ciencias a largo plazo, y monitor de comedor y patio de recreo. Se desempeñó como copresidente de la PTSA de la Escuela Primaria Mendon Center y actualmente es copresidente de la PTSA de la Escuela Intermedia Barker Road. También forma parte de la Junta Ejecutiva de la PTSA del Distrito y se desempeña como representante de la PTSA en múltiples comités administrativos de entrevistas.

Ha liderado el Día Internacional, el Día de Apreciación a los Maestros, el Día de Acción Científica y carreras recreativas en las escuelas. También es entrenador del club de fútbol Mustangs.

El Sr. Pizzutelli es exalumno de la Escuela Secundaria Mendon y posee una Licenciatura en Artes en finanzas de Siena College. Está casado y tiene dos hijos que asisten al PCSD.

Robin Scott  19 Locke Drive  Pittsford, NY 14534  rvscott@rochester.com   Busca un tercer mandato

La Sra. Robin Scott es la Presidenta Inmediata Anterior y miembro del Consejo de Educación de Pittsford desde 2020. Ha servido en los comités Ejecutivo, de Liderazgo, Operaciones del Distrito, Intercambio de Información y Legislativo de la Asociación de Consejos Escolares del Condado de Monroe (MCSBA).

Actualmente es miembro del comité de Supervisión de Auditoría del PCSD y ha participado con el liderazgo del pueblo/villa/distrito escolar y con el equipo negociador del PCSD.

Anteriormente, fue Presidenta de la PTSA del Distrito de Pittsford, Vicepresidenta del Consejo de Educación y Secretaria de la PTSA del Distrito. Es receptora del Premio de Membresía Honoraria Vitalicia de la PTSA 2020. También fue miembro del Equipo de Planificación del Distrito, del Comité Asesor de Inclusividad y del Comité de Revisión del Código de Conducta.

La Sra. Scott posee una Licenciatura en Estudios Internacionales del Rhodes College y una Maestría en Estudios del Cercano Oriente de la Universidad de Michigan. Está casada y tiene un hijo que se graduó de la Escuela Secundaria Pittsford Mendon.

Anwar Upal 32 Trotters Field Run Pittsford, NY 14534   UpalForPittsford@ gmail.com   Busca su primer mandato

El Sr. Anwar Upal es Ingeniero Principal en Investigación y Desarrollo en Bausch + Lomb, donde trabaja en innovación en tecnología médica. Posee más de 10 patentes en los Estados Unidos y forma parte del Consejo Asesor del Director del Instituto de Óptica de la Universidad de Rochester. Cofundó Therapeutic Innovations, una organización sin fines de lucro enfocada en el acceso a la atención médica.

Es miembro de la PTSA y voluntario como padre en la Escuela Primaria Mendon Center, donde participa en el club de ajedrez, la hora de cuentos y otras actividades en el aula. También ha sido entrenador de fútbol juvenil de los Pittsford Mustangs, lucha juvenil y un equipo de robótica LEGO.

El Sr. Upal posee una Licenciatura en Ciencias en Ingeniería de la Universidad de Saskatchewan y una Maestría en Ciencias en Ingeniería de la Universidad Queen’s (Ontario). Está casado y tiene tres hijos: dos graduados de la Escuela Secundaria Sutherland y uno que actualmente asiste a la Escuela Primaria Mendon Center.

Presupuesto de Contingencia

Según la ley del Estado de Nueva York, los consejos escolares pueden someter un presupuesto a votación un máximo de dos veces; después de ello debe implementarse un Presupuesto de Contingencia. Si el presupuesto propuesto es rechazado una vez, el Consejo puede realizar una nueva votación o pasar directamente a un Presupuesto de Contingencia.

La ley estatal exige que un Presupuesto de Contingencia no incluya ciertos gastos no ordinarios y que el nuevo presupuesto tenga un gravamen fiscal que no sea mayor que el del año anterior. El Consejo de Educación tiene la responsabilidad de determinar el Presupuesto de Contingencia. Este presupuesto resultaría en una reducción de más de $3.16 millones en apoyo presupuestario, lo que podría provocar reducciones en programas y servicios.

Votación con boleta por correo

La votación será presencial. Para obtener información sobre las boletas por correo, visite:
pittsfordschools.org/absenteeballot

Identificación del votante requerida

Los votantes calificados deben ser ciudadanos estadounidenses, residentes del Distrito durante al menos 30 días antes de la elección y tener 18 años de edad o más. La prueba de residencia puede incluir los siguientes documentos válidos y vigentes: licencia de conducir del Estado de Nueva York, identificación estatal para no conductores del Estado de Nueva York, factura de servicios públicos o tarjeta de registro de votante. Los votantes también deberán proporcionar su firma y su nombre en letra de molde.